( 圖片來源：http://boardgamegeek.com/image/1365996/village )
Village，一款在農村裡艱苦生活的遊戲。每個村民都在不同的地方發展自己的生涯，有些人在議會中為民喉舌，有些人虔誠地上教堂祈禱，也有些人選擇以旅行來開闊自己的視界。每位玩家皆操控著一個家族的命運，想盡辦法能在地方上嶄露頭角。
因為有在關注這一款，才能發現它的排名竟然在短短一個月內，從我看到時的101名竄到現在的80名內。而在策略遊戲的部分，也能拿到將近50名左右的成績。而我這次拿到的版本雖然也是TMG的，但還是跟上圖有些不同，是沒有下方「特別版本：內含4個顧客擴充」圖樣的。
廢話不多說，就讓我們馬上來看看開箱吧！
我拿到的遊戲外盒封面，右上角多了2012的獎項圖案，下方也沒有擴充字樣。
遊戲的側邊也跟舊版的略為不同。
(資料來源：http://boardgamegeek.com/image/1181668/village)
BBG上找來的舊版側邊
一打開的大說明書
說明書下的四塊玩家農場版塊。
內和側邊有加印了TMG的遊戲廣告，另一側則是有Belfort的廣告。
(偷打廣告，Homesteaders也是一款不錯的遊戲喔！)
又可以玩戳戳樂了
不只可以玩戳戳樂，還可以玩貼貼樂
遊戲二刷之後改成透明貼紙了，所以僧侶上頭的白十字也消失了
為了怕你貼壞，遊戲還附了預備區給你，真是貼心
遊戲圖板厚度，似乎有點薄?
遊戲內有附夾鏈袋讓你作收納
每個家族的第一代成員與修道士的會議(有看到修道士身上的
透明貼紙嗎？)
工坊認證，五大產品
遊戲中從工坊作出來的東西就是這五項。
「老闆，我要買一隻牛」
此為
顧客版塊，市集日時可以販售你手中的商品給他們換取分數。
穀物袋與
金幣，穀物要用收成才拿得到，而金幣可以在磨坊時用穀物換。
起始玩家指示物與
下回合起始玩家指示物(真拗口...)
簡單來說，你拿到戒指的話，下回合開始時，你就可以成為起始玩家，並把戒指放回原來的地方，以供此回合的玩家拿取。
2~4人的設置幫助卡與
彌撒流程卡
遊戲開始時，依照設置幫助卡上所繪的，將標示數量的各顏色方塊放入
綠色袋子中，抽出
對應數目放到各行動格上。
玩家的
農場版塊，周圍的
沙漏雲為生命時間軌，只要指示物繞了一圈，跨過上方的
奈何橋，就表示版圖及農場裡，最老的人就要死了。另外，上面也有畫出收成的規則，
一個人或以上就是兩袋穀物，
人+馬+農具=三袋，
人+牛+農具=四袋。要注意穀物最多可存放
五袋，多的就直接退還至供應區，而
金幣可以當任意方塊使用。
收成，拿取這裡的方塊來作收成的動作。收成規則依照上面所說的，拿取對應數量的穀物。
家族，這裡就是用來產生新成員的，執行這裡的行動可以拿一個
數字最低的成員放在農場上，或是從遊戲版圖上拿回一個尚未死亡的成員，放到農場上。
工坊，遊戲中貨物的主要來源。可以派人來生產，或是用方塊兌換。而磨坊裡是不用擺放成員的。
市集，在這裡可以將手上的貨物販售給顧客，用來換取
聲望分數。
旅行，除了在村莊裡生老病死之外，我們也可以選擇到外面的世界看看。只要支付旅途中的旅費，就可以去各城鎮看看，並且獲得該城鎮的獎勵。遊戲最後也會
依照經歷的城鎮多寡，給予對應的獎勵分數。
議會廳，說這裡是特權的集中地也不為過。只要付出對應的代價，就可以在議會中向上爬。爬得越高，你能獲得的特權也越多。
1.下回起始玩家指示物
2.任意拿取兩個方塊
3.任意拿取一個貨物
4.一個金幣換三分。特權是可以向下選取的，只要爬到第四階，你想怎樣就怎樣，四種權力任你選。
教堂，回合結束時大家會來這裡望彌撒。回合進行期間，可以花一個棕色方塊或是三格時間將自己顏色的小人放進
黑袋子中。回合結束後，會從袋中抽出四個小人來望彌撒。彌撒進行流程請看下圖。
彌撒流程卡，彌撒開始時，可以選擇要不要花一枚金幣將自己顏色的小人買出來，確保他一定可以參加彌撒。之後若不足四人，從袋中抽出補足四人，再將黑色修道士放回袋中，剩下的人就是參加彌撒的人。花費對應數量的穀物，將你的小人向前移動，穀物足夠的話，可以移動超過一扇窗戶。結束時，教堂裡最多人的玩家可得兩分，平手就比誰的小人在最前面，再平手就皆得兩分。
水井，除了從行動格拿取方塊之外，你也可以繳回
3個相同顏色的影響力方塊(但不包括瘟疫方塊)。之後，你將可以選擇前述任一個行動來執行。
村莊編年史，遊戲中若是你的成員去世了，依照他的所在位置，將它放入對應的空格上。如果該種類滿了，就要進到無名塚去。遊戲結束時，會依照上面的人數，給予對應的分數。
無名塚，遊戲結束時，這裡的小人是沒有分數的。
如果編年史或是無名塚其中之一放滿時，遊戲立即結束。
(資料來源：http://boardgamegeek.com/image/1115385/village)
遊戲進行時的樣子
心得：之前看到
PTT玩家所說的，之前玩過的都是工人擺設遊戲，而這一款則是工人「
移除」遊戲，要快狠準的移除該移除的小人，不然等到放入無名塚就為時已晚，不僅沒分數，還浪費了一個工人。要想辦法讓自己的人死得其所，是這款遊戲的醍醐味。由於上次在板橋團教學時教錯了規則，所以決定
怒翻繁中，希望大家給予一些建議與指教，有哪裡翻的語句不通順的也煩請留言告知。
有關遊戲的詳細相關規則請由此
下載
本翻譯說明書僅供同好研究使用，請勿用作商業行為，或直接盜取本人翻譯和製作之成果作為他 用。
順帶一提，現在有關
Village的擴充也要出來了，二月的
Nürnberg玩具展就會出現了。擴充的名字叫「
Village Inn」，除了可以增加到
五人玩之外，還多了兩種建築，「
旅店」以及「
釀酒廠」，而之前所出的顧客版塊擴充也聽說會包含在裡面。旅店會以卡牌的方式呈現，釀酒廠則可以生產「啤酒」，真是讓人期待！
擴充的封面
加入擴充後，城鎮的風貌也有所改變。
遊戲名稱：
Village
遊戲設計：Inka Brand
Markus Brand
BGG頁面：http://boardgamegeek.com/boardgame/104006/village
遊戲人數：2-4 BGG推薦最佳為4人
遊戲時間：75分鐘
出版公司：999 Games
Albi
eggertspiele
Fantasmagoria
Gigamic
HOBBITY.eu
Ludonova
Pegasus Spiele
Tasty Minstrel Games
uplay.it edizioni
桌遊排名：77
策略遊戲排名：50
BGG分數：7.73/10
想下載中文規則，但連結好像失效了?
回覆刪除